العودة   منتديات عميد التعريب > >

الملاحظات

اهتمامات الأعضاء يمكنك وضع اي موضوع تريد وفق سياسة الموقع



إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

قديم 2018-10-29, 07:14 PM   رقم المشاركة :1
معلومات العضو
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 16
هيا is on a distinguished road
المنتدى : اهتمامات الأعضاء
Thumbs up درس التحية في اللغة الروسية 2019


منتديات عميد التعريب يقدم لكم : درس التحية في اللغة
الروسية 2019

التحية اللغة الروسية 2019 1540822602437.jpg

اللغة
الروسية شأنها كشأن بقية اللغات تحتوي على عدة كلمات للتحية بالروسية،مثل صباحا (صباح الخير) ونهارا (نهارك سعيد) ومساء (مساء الخير). ولكن التحية الأكثر استخداما وفي كافة الأوقات هي "السلام عليكم":


التحية اللغة الروسية 2019 1540823074891.png

ونستعملها عند تحية الشخص الذي لا نعرفه أو يكبرنا سنا ومرتبة والشخصيات الرسمية ، أي الذين نخاطبهم بشكل رسمي أي بصيغة الاحترام (الجمع "أنتم"، حضرتكم). ونرد على التحية بالكلمة نفسها.

أما الأقرباء والأصدقاء والأطفال فنحييهم بكلمة:

التحية اللغة الروسية 2019 1540823624234.png


ونرد على التحية بالكلمة نفسها أيضا.


التحية اللغة الروسية 2019 1540823074913.png


عند مخاطبة الشخص الذي لا نعرفه أو يكبرنا سنا أو مرتبة ، ينبغي مخاطبته باسمه واسم أبيه. ونضيف اللاحقة
(-ович) أو (-евич) إلى اسم والد الشخص:




التحية اللغة الروسية 2019 1540823449151.png

وهذا يعني أن اسم الشخص الأول إيفان واسم أبيه إيفان أيضا ، واسم الثاني فلاديمير واسم أبيه فلاديمير أيضا.

ونضيف اللاحقة (-овна) أو (-евна) إلى اسم والد المرأة.

التحية اللغة الروسية 2019 1540823449162.png

وهذا يعني أن اسم الأولى آنّا واسم أبيها إيفان ، واسم الثانية لودميلا واسم أبيها فلاديمير.

إذا كان اسم الأب سيرغي (Сергей) نقول:

التحية اللغة الروسية 2019 1540823449173.png

ولا نجد هذا الشيء في العربية ، إذ أننا نخاطب الشخص بكلمة أستاذ ... ، دكتور ... الحاج ... بالإضافة إلى اسمه أو باسم ابنه الكبير أو ابنته مثل "أبو سمير" "أم ندى".


أما الأقرباء والأصدقاء والأطفال فنخاطبهم بأسماء التحبب التي يمكن اشتقاق العديد منها. ونجد هذا الشيء عند العرب أيضا .


]vs hgjpdm td hggym hgv,sdm 2019







]vs hgjpdm td hggym hgv,sdm 2019 Lshowthread>php?t=491411 hsl hgaow uld] lkj]dhj ,hsl



هيا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
/showthread.php?t=491411 , 2019 , اسم , التحية , الروسية , الشخص , اللغة , عميد , منتديات , واسم

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:51 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2020 DragonByte Technologies Ltd.
منتديات عميد التعريب 2010 - 2020