العودة   منتديات عميد التعريب > > >

الملاحظات

شروحات شرح البرامج أو التطبيقات و كيفية استخدام البرامج و التعامل معها و دروس عن التعريب و كيفية تعريب البرامج



إضافة رد

قديم 2010-03-06, 22:02   رقم المشاركة :1
معلومات العضو
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 8
منامي عسل is on a distinguished road
المنتدى : شروحات
ترجمة الافلام في اليوتيوب





ترجمة الأفلام في اليوتيوب




حديثناً هو عن إحدى المزايا الجديدة في موقع اليوتيوب العالمي
YouTube
الوظيفة الجديدة في موقع اليوتيوب
تسمح لمتصفحي الأفلام الحصول على ترجمة
لها اعتماداً على وظيفة ترجمة النصوص
المرفقة مع تلك الأفلام
وأخيراً الترجمة لنصوص تلك الأفلام
المولدة آلياً من خلال الترجمة الصوتية إحدى تقنيات
Google
المتطورة








الوظيفة لا زالت في التشغيل التجريبي وهي حالياً
لا تدعم جميع مقاطع أفلام يوتيوب
YouTube


الآن سنختار أحد الأفلام
المرفق معها ملف ترجمة للإنجليزية
ولغات أخرى ليس من بينها اللغة العربية
خطبة الرئيس الأمريكي باراك أوباما للمسلمين
بمناسبة حلول شهر رمضان


https://www.youtube. com/watch? v=1R4KfYuDrvU
بعد الدخول لصفحة اليوتيوب
YouTube
أو من خلال
مشغل اليوتيوب في هذه الصفحة
اختر من الجزء الأيمن أسفل المشغل
وظيفة قائمة الوظائف
وهو المفتاح الذي على شكل سهم
اختره لفتح القائمة







ثم من الزر
CC
اختر السهم بجواره
لتظهر لك قائمة بالترجمات المتاحة
اختر في الأعلى
وظيفة ترجمة ملفات الترجمات المرفقة
Transcribe Captions






في النافذة الصغيرة التي ستفتح
ستجد اللغة الحالية هي اللغة الإنجليزية في الأعلى
وفي قائمة اللغة المرغوب الترجمة لها
اختر اللغة العربية
Arabic
ثم اضغط زر موافق








بعد الخطوة السابقة
ستظهر الترجمة العربية على المشغل







جرب الآن الطريقة بنفسك على فلم اليوتيوب


YouTube
التالي
لكن ماذا لو كانت المادة في اليوتيوب
YouTube
لا يتوفر لها ملف ترجمة خاص
التقنية الجديدة وهي الترجمة الصوتية
ستوفر لك هذا النص لتقوم بترجمته لاحقاً
إلى اللغة المطلوبة
جرب الآن على المشغل
في نهاية هذا الشرح
وهو عبارة عن فلم لمؤتمر
يناقش التغييرات المناخية في العالم
افتح الوظيفة
واختر هذه المرة اسكريبت الترجمة الصوتية Transcribe Audio





سيتم ترجمة النص
وخلال لحظات ستنتهي العملية
اضغط بعدها موافق






ستظهر الآن نصوص الترجمة الصوتية
وعليك الآن اتباع الخطوات السابقة
لتحويل النص إلى اللغة العربية مثلاً







النتيجة ستراها على المشغل






يعني الخلاصة اليوتيوب يترجم أي فيديو إلى أي لغة في العالم
ولكن بعد فترة قصيرة
لأنه حالياً بالتشغيل التجريبي
وشغال على نص مقاطع الفيديو فقط








منامي عسل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قديم 2010-03-06, 22:13   رقم المشاركة :2
معلومات العضو
شايف وعارف
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 8
شايف وعارف is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى شايف وعارف
كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي


رائع جدا

ومشكور وبارك الله فيك على هذا الشرح


شايف وعارف غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-03-06, 22:16   رقم المشاركة :3
معلومات العضو
منامي عسل
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 8
منامي عسل is on a distinguished road
كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي


تشرفت بمرورك اخي شايف وعارف




تحياتي


منامي عسل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-03-07, 00:50   رقم المشاركة :4
معلومات العضو
عوض الغامدي
دائما معكم
 
الصورة الرمزية عوض الغامدي
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
عوض الغامدي is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي


منامي عسل

جدا معلومات مهمة ... ألف ألف شكر


عوض الغامدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-03-07, 06:00   رقم المشاركة :5
معلومات العضو
منامي عسل
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 8
منامي عسل is on a distinguished road
كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي


تشرفت بمروركم




تحياتي


منامي عسل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-03-07, 18:05   رقم المشاركة :6
معلومات العضو
أسيرالشوق
الإدارة
 
الصورة الرمزية أسيرالشوق
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
أسيرالشوق is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي


ماشاء الله تبارك الله

شرح أكثر من راااااائع



أسيرالشوق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-03-07, 19:06   رقم المشاركة :7
معلومات العضو
The Lion Heart
صانع برامج عربية
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
The Lion Heart is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى The Lion Heart إرسال رسالة عبر Yahoo إلى The Lion Heart
كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي


مشكور يالغالي

تحياتي


The Lion Heart غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-03-07, 21:48   رقم المشاركة :8
معلومات العضو
منامي عسل
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 8
منامي عسل is on a distinguished road
كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي


تشرفت بمروركم




تحياتي


منامي عسل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-03-08, 17:02   رقم المشاركة :9
معلومات العضو
robot
الإدارة
إحصائية العضو




مستوى التقييم: 10
robot is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي




robot غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-03-08, 17:16   رقم المشاركة :10
معلومات العضو
منامي عسل
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 8
منامي عسل is on a distinguished road
كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي


تشرفت بمروركم




تحياتي


منامي عسل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-03-13, 13:06   رقم المشاركة :11
معلومات العضو
هاني بن معين
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 11
هاني بن معين is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى هاني بن معين إرسال رسالة عبر Yahoo إلى هاني بن معين
كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي رد: ترجمة الافلام في اليوتيوب


شكرا لك على هذه المشاركة القيمة. جزاك الله خيرا. وبارك الله فيك


__________________
هاني بن معين غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-03-13, 16:39   رقم المشاركة :12
معلومات العضو
منامي عسل
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 8
منامي عسل is on a distinguished road
كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي رد: ترجمة الافلام في اليوتيوب


تشرفت بمروركم




تحياتي


منامي عسل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-04-09, 11:17   رقم المشاركة :13
معلومات العضو
جروح القلب
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 8
جروح القلب is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى جروح القلب
كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي رد: ترجمة الافلام في اليوتيوب


اسمح لي ابدي اعجابي بقلمك وتميزك واسلوبك الراقي وتالقك
و بارك الله فيك

وتشكر مني على هذا الموضوع
وتقبل مروري
مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه

تحياتي
جروح القلب


جروح القلب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-04-15, 18:25   رقم المشاركة :14
معلومات العضو
robot
الإدارة
إحصائية العضو




مستوى التقييم: 10
robot is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي رد: ترجمة الافلام في اليوتيوب


مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه


robot غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-04-22, 08:29   رقم المشاركة :15
معلومات العضو
منامي عسل
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 8
منامي عسل is on a distinguished road
كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي رد: ترجمة الافلام في اليوتيوب


تشرفت بمروركم



تحياتي


منامي عسل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-05-05, 23:34   رقم المشاركة :16
معلومات العضو
GOLD
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 11
GOLD is on a distinguished road
كاتب الموضوع : منامي عسل المنتدى : شروحات
افتراضي رد: ترجمة الافلام في اليوتيوب


اسمح لي ابدي اعجابي بقلمك وتميزك واسلوبك الراقي وتالقك


GOLD غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:53

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبر عن وجهة نظر إدارة المنتدى بأي شكل من الأشكال



ساهم معنا
تبرع لتساعد على الاستمرار ومواصلة تعريب البرامج للعالم العربي.
ساهم في صمود وبقاء ونشر اللغة العربية في العالم من أجل الأجيال القادمة.
تودع مبالغ التبرعات في احد الحسابات التالية
اسم البنك
رقم الحساب
بنك الراجحي _ من خارج السعودية
IBAN - SA2880000141608010128882
بنك الراجحى _ من داخل السعودية 141608010128882



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لموقع منتديات عميد التعريب 2010 - 2017 ©