منتديات عميد التعريب  

العودة   منتديات عميد التعريب > >

الملاحظات

طلبات طلبات البرامج. التطبيقات التعريب و طلبات أي تسجيل أو كراك أو باتش crack, serial, patch, code أو تفعيل أو تنشيط لأي برنامج



إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

قديم 2018-11-01, 16:29   رقم المشاركة :1
معلومات العضو
عميد
إحصائية العضو




معدل تقييم المستوى: 0
عبد الله بن إبراهيم is on a distinguished road
المنتدى : طلبات
Icon (37) استفسار - ملفات Lng


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بدأتُ في ترجمة برنامج windwos 10 manager
وطريقة الترجمة المتوفرة هي ملفات صيغة lng ترسل بعد الترجمة إلى الشركة لترفق مع حزمة البرنامج ويمكنك إدراج الملف في مجلد البرنامج والتعريب مباشرة

الإشكال المعروف هو تحويل الكتابة من اليمين إلى الشمال وتوجد طرق عن طريق التعديل على الملف التنفيذي للبرنامج

لكن هذه الطريقة صعبة هنا حيث المطلوب إرسال ملف التعريب إلى الشركة فقط دون تعديل الملف التنفيذي حتى ينتشر التعريب

فهل توجد طريقة للتعامل مع ملف lng مباشرة فقط دون التعديل على البرنامج




الإشكال بالتفصيل أنه يمكن قلب الكلمات العربية فتظهر بصورة صحيحة داخل البرنامج لكن الإشكال في الكلمات التي فوق سطر واحد
وكذلك إذا تم تغيير الخط وخلافه تختلط الكلمات

فلا بد من حل جذري


وجزاكم الله خيرًا


hsjtshv - lgthj Lng lng windows 10 manager juvdf



عبد الله بن إبراهيم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قديم 2018-11-02, 18:40   رقم المشاركة :2
معلومات العضو
robot
الإدارة
إحصائية العضو




معدل تقييم المستوى: 10
robot is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : عبد الله بن إبراهيم المنتدى : طلبات
افتراضي رد: استفسار - ملفات Lng




robot متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2018-11-03, 13:49   رقم المشاركة :3
معلومات العضو
عبد الله بن إبراهيم
عميد
إحصائية العضو




معدل تقييم المستوى: 0
عبد الله بن إبراهيم is on a distinguished road
كاتب الموضوع : عبد الله بن إبراهيم المنتدى : طلبات
Icon (37) مساعدة في الترجمة


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أقوم بمحاولة ترجمة برنامج windows 10 manager

لكن الإشكال أن الطريقة المطلوبة من الموقع لنشر الترجمة هي التعديل على ملف lng


ولا أظنهم يسمحون بتعديل الملف التنفيذي ليناسب اللغات من اليمين إلى اليسار (العربية)




فهل هناك حل لهذه المشكلة




(جربت عكس الكلمات لكن الإشكال حين تكبير الخط مثلا ، أو حين يكون هناك سطران).


وشكرًا جزيلا


عبد الله بن إبراهيم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2018-11-03, 17:51   رقم المشاركة :4
معلومات العضو
robot
الإدارة
إحصائية العضو




معدل تقييم المستوى: 10
robot is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : عبد الله بن إبراهيم المنتدى : طلبات
افتراضي رد: مساعدة في الترجمة


ممكن تحفظ الملف باسم لغة معتمدة ثانية مثل japanese

و ممكن تحفظ الملف بصيغة غير ANSI مثل Unicode او UTF-8


robot متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
lng, windows 10 manager, استفسار, تعريب, ملفات

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 23:51

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبر عن وجهة نظر إدارة المنتدى بأي شكل من الأشكال



تـبـرع
تبرع .
تودع التبرعات في احد الحسابات التالية
اسم البنك
رقم الحساب من داخل و خارج المملكة العربية السعودية
بنك الراجحي
IBAN - SA2880000141608010128882
بنك ساب SABB SA2945000000034035907001



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.42 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لموقع منتديات عميد التعريب 2010 - 2018 ©