العودة   منتديات عميد التعريب > > >

الملاحظات

شروحات شرح البرامج أو التطبيقات و كيفية استخدام البرامج و التعامل معها و دروس عن التعريب و كيفية تعريب البرامج



إضافة رد

قديم 2012-09-15, 19:51   رقم المشاركة :1
معلومات العضو
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 6
استغفر الله is on a distinguished road
المنتدى : شروحات
مشكلة التعريب ببرنامج Lingobit Localizer


الســلآم علـــيكم ورحمــة الله وبركــآته ..

أخواني الأعضآء.. اساتذتي المعربــين ..الإدآرة الفاضلة .. أمآ بعد :

لقـــد عــربت بـرنامج وآحداً ببرنامج التعريب الشهير Lingobit Localizer ..
وهنــآك عدة بــرآمج كانت تواجهني مشكلة في تعريبــهآآ ..

فــ قررت أن أطررح مشكلــتي في منتدآكم الــغآلي الذي سآعدني كثيرآ ..:

المشكلة ألآ وهي .. بعد الاكتمال من تعريـب البرنامج اضغط على اختيار .(( إنشاء ملف التعريب )) .. ولـكن بعد ثوانٍ قليله تأتيني في خانة المعلومات أسفل البرنامج رسالة ..(( حدثت هناك أخطار اثناء انشاء التعريب )) .!؟؟

فـ مآ حل هذه المشكله يآ ترى .!! علمآ بأن رسالة الخطأ هذه تأتيني في كثير من البرنامج اللتي احاول تعريبها .!!

وهـــذه صورة توضيحيه للمشكله .. :





هذآ بإختــصآر زبـدة المشكله كلهاا ..
وشكــــرآآ لكم .. انا بالإنتظار ^^

فآئــق ودي وإحترآمي ..






استغفر الله غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قديم 2012-09-16, 12:57   رقم المشاركة :2
معلومات العضو
عوض الغامدي
دائما معكم
 
الصورة الرمزية عوض الغامدي
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
عوض الغامدي is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : استغفر الله المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مشكلة التعريب ببرنامج Lingobit Localizer


يجب مراجعة التعريب مرة أخرى من حيث الرموز الموجودة فيه و التي مثل :

%d
%s
\n

إلخ ...


عوض الغامدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-09-16, 13:42   رقم المشاركة :3
معلومات العضو
استغفر الله
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 6
استغفر الله is on a distinguished road
كاتب الموضوع : استغفر الله المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مشكلة التعريب ببرنامج Lingobit Localizer


شكـــرآآ لـ رردك يآ أستآآذ عوض ..

لــكن أرجوا التوضيح أكثر
هل تقصد اذا صادفت مثل هذه الرموز اتركها على ما هي عليه . واعرب الكلمة فقط .!!


استغفر الله غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-09-16, 13:58   رقم المشاركة :4
معلومات العضو
استغفر الله
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 6
استغفر الله is on a distinguished road
كاتب الموضوع : استغفر الله المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مشكلة التعريب ببرنامج Lingobit Localizer


لقــد طبقـت ما قلته أي ان ما فعلته هو :
تركت الرموز %d و %s الخ ... ولم أعرب أي خانه تحمل هذه الرموز ..

ولـــكن بالنـهآية مثل النتيــجه .~


استغفر الله غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-09-16, 15:23   رقم المشاركة :5
معلومات العضو
هاوي نت
الإدارة
 
الصورة الرمزية هاوي نت
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
هاوي نت is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

إرسال رسالة عبر MSN إلى هاوي نت
كاتب الموضوع : استغفر الله المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مشكلة التعريب ببرنامج Lingobit Localizer


كلام الاستاذ عوض صحيح
وبعض البرامج لا تتعرب ومحمية حتى لو ظهرت قوائم التعريب

ويجب التأكد من بعض الرموز مثل
مثال تعريب كلمة تظهر هكذا Add&file
بعد التعريب تكتبها هكذا اضافة&ملف
وتترك الرمز في المنتصف

مثال أخر &Ok
تكتبها موافق&
وتظيف الرمز لإن برنامج التعريب لا يضيفها بشكل آلي

أرجوا أن تكون أستفدت من الملاحظة


هاوي نت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-09-25, 16:57   رقم المشاركة :6
معلومات العضو
عبد الجبار
معرب برامج
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 9
عبد الجبار is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى عبد الجبار
كاتب الموضوع : استغفر الله المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مشكلة التعريب ببرنامج Lingobit Localizer


جرب ضمن مجلدالبرنامج الي تعمل عليه سوي مجلد
ar
وانسخ بداخل المجلد الملف الي تريد تعربو
يعني مثلا يكون عندك
d:/winzip/winzip.exe
وملف ثاني
d:/winzip/ar/winzip.exe
إذا كنت بدك تعرب
d:/winzip/winzip.exe
ممكن تنحل المشكلة بالطريقة هاذي لأن مرة واجهتني مشكلة مماثلة وانحلت بالطريقة هذي


عبد الجبار غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-10-06, 01:52   رقم المشاركة :7
معلومات العضو
مينقوا
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 7
مينقوا is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى مينقوا إرسال رسالة عبر Yahoo إلى مينقوا
كاتب الموضوع : استغفر الله المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مشكلة التعريب ببرنامج Lingobit Localizer


اخي الكريم ارسل لي الملف الذي تريد تعريبه على رابط مباشر للميديا فاير وسوف اعالج المشكلة بأذن الله تعالى


مينقوا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 13:35

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبر عن وجهة نظر إدارة المنتدى بأي شكل من الأشكال



ساهم معنا
تبرع لتساعد على الاستمرار ومواصلة تعريب البرامج للعالم العربي.
ساهم في صمود وبقاء ونشر اللغة العربية في العالم من أجل الأجيال القادمة.
تودع مبالغ التبرعات في احد الحسابات التالية
اسم البنك
رقم الحساب
بنك الراجحي _ من خارج السعودية
IBAN - SA2880000141608010128882
بنك الراجحى _ من داخل السعودية 141608010128882



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لموقع منتديات عميد التعريب 2010 - 2017 ©