العودة   منتديات عميد التعريب > > >

الملاحظات

طلبات طلبات البرامج. التطبيقات التعريب و طلبات أي تسجيل أو كراك أو باتش crack, serial, patch, code أو تفعيل أو تنشيط لأي برنامج



إضافة رد

قديم 2012-01-22, 17:52   رقم المشاركة :1
معلومات العضو
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 0
أحمد العيسى is on a distinguished road
المنتدى : طلبات
افتراضي مطلوب تعريب احترافى لبرنامج IrfanView


السلام عليكم

عانينا كثيراً من الترجمات العربية السيئة لهذا البرنامج
IrfanView v4.32
فى إصداراته السابقة ونأمل منكم وضع تعريب إحترافى

مع خالص شكرى وتقديرى

موقع البرنامج بالرابط التالى



https://www.irfanview.net/






أحمد العيسى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قديم 2012-01-26, 19:51   رقم المشاركة :2
معلومات العضو
أحمد العيسى
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 0
أحمد العيسى is on a distinguished road
كاتب الموضوع : أحمد العيسى المنتدى : طلبات
افتراضي رد: مطلوب تعريب احترافى لبرنامج IrfanView


ما زلنا فى الإنتظار .. لعل وعسى أن يتصدى لتعريب التطبيق عميد التعريب
للعلم البرنامج قوى وسهل الاستخدام ، وقد أخذ شهرة عالمية
وهذه الصورة تم أخذها وإضافة السهم والكتابة العربية عليها من خلاله...



أحمد العيسى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-01-26, 21:33   رقم المشاركة :3
معلومات العضو
الفراهيدي
معرب برامج
 
الصورة الرمزية الفراهيدي
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 8
الفراهيدي is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : أحمد العيسى المنتدى : طلبات
افتراضي رد: مطلوب تعريب احترافى لبرنامج IrfanView


البرنامج سهل وتشفيره ACProtect سهل ايضا لكن وقتي ضيق إلا إذا تنتظر مدة على العموم فككت تشفيره وعربت جزء بسيط ورفعته على الرابط لمن يريد إكماله
https://up.top4top.net/downloadf-top4top_07172749131-rar.html"]https://up.top4top.net/downloadf-top4top_07172749131-rar.html[/URL]


الفراهيدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-01-27, 14:40   رقم المشاركة :4
معلومات العضو
أحمد العيسى
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 0
أحمد العيسى is on a distinguished road
كاتب الموضوع : أحمد العيسى المنتدى : طلبات
افتراضي رد: مطلوب تعريب احترافى لبرنامج IrfanView


شكراً أخى الفاضل
عموماً توجد طريقتان للتعريب
الأولى باستخدام لغة الـ c++
الثانية ما قمت أنت بذكره

بعد التعريب بإذن الله يمكنك مراسلة المبرمج ليجعل تعريبك متاح تحميله فى صفحة اللغات


أحمد العيسى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-01-27, 20:26   رقم المشاركة :5
معلومات العضو
الفراهيدي
معرب برامج
 
الصورة الرمزية الفراهيدي
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 8
الفراهيدي is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : أحمد العيسى المنتدى : طلبات
افتراضي رد: مطلوب تعريب احترافى لبرنامج IrfanView


حبيبي البرنامج معرب من قبل الأستاذ زكريا فرح تعريب كامل فلا داعي للتكرار


الفراهيدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-01-27, 22:11   رقم المشاركة :6
معلومات العضو
هاوي نت
الإدارة
 
الصورة الرمزية هاوي نت
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
هاوي نت is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

إرسال رسالة عبر MSN إلى هاوي نت
كاتب الموضوع : أحمد العيسى المنتدى : طلبات
افتراضي رد: مطلوب تعريب احترافى لبرنامج IrfanView


مشكور أخي الفراهيدي ع التنويه
لماذا تعيد طلب البرنامج يا أحمد وسبق أن طلبت تعريبه وقام الأستاذ زكريا فرح بتعريبه هنا


اقرأ: تعريب برنامج IrfanView 4.28 لاستعراض وتحرير وتعديل الصور مجانى


هاوي نت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-01-28, 00:19   رقم المشاركة :7
معلومات العضو
أحمد العيسى
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 0
أحمد العيسى is on a distinguished road
كاتب الموضوع : أحمد العيسى المنتدى : طلبات
افتراضي رد: مطلوب تعريب احترافى لبرنامج IrfanView


السادة الأفاضل
البرنامج فى إصداره الأخير شمله بعض الإضافات والزيادات
وأصبح تعريب الأستاذ / زكريا فرح لا يتناسب مع هذا الإصدار
وهذا رأى المبرمج نفسه فى ملاحظاته بصفحة اللغات
والتعريب الوحيد الذى يتناسب جزئياً مع هذا الإصدار هو تعريب الأستاذ / عبدالسلام غالب
وهو تعريب سابق يحمل الرقم 4.30
تحياتى للجميع



أحمد العيسى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-02-01, 10:10   رقم المشاركة :8
معلومات العضو
فارس
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 7
فارس is on a distinguished road
كاتب الموضوع : أحمد العيسى المنتدى : طلبات
افتراضي رد: مطلوب تعريب احترافى لبرنامج IrfanView


السلام عليكم ورحمة الله

أولا أشكر كل المجتهدين الذين اثروا
الساحة العربية بالبرامج المعربة


ثانيا : أعتقد ما يقصده اخي الكريم (( أحمد العيسى ))
بالتعريب الإحترافي هو تعريب الإصدارات الجديدة
وتعريب القوائم بحيث تكون من اليمين إلى الشمال

وهذه صور من تعريب سابق لإصدارة سابقة كمثال على ما
نقول ونقصد بالتعريب الإحترافي ، أي التعريب بالدخول
على اللغة التي صنع بها البرنامج وليس تعريب الكلمات
والمصطلحات


فأترككم مع الصور وارجوا الاستفادة



ـــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ


فارس غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-02-01, 13:41   رقم المشاركة :9
معلومات العضو
مينقوا
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 7
مينقوا is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى مينقوا إرسال رسالة عبر Yahoo إلى مينقوا
كاتب الموضوع : أحمد العيسى المنتدى : طلبات
Talking رد: مطلوب تعريب احترافى لبرنامج IrfanView




رابط تعريب البرنامج


https://www.mediafire.com/?is29af9pmovge2t




مينقوا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-02-04, 19:55   رقم المشاركة :10
معلومات العضو
أحمد العيسى
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 0
أحمد العيسى is on a distinguished road
كاتب الموضوع : أحمد العيسى المنتدى : طلبات
افتراضي رد: مطلوب تعريب احترافى لبرنامج IrfanView


شكراً أخى المحمدي على توضيحك
تعريب القوائم من اليمين الى اليسار تكون من خلال لغة المصدر C++ والتى أتاحها المبرمج فى صفحته
أما بخصوص الترجمات السابقة .. فهى ليست كاملة ، إذ أن كثير من مربعات الحوار بالبرنامج غير مترجمة
وما يضايق أيضاً بعض الترجمة الحرفية بدون تصرف لغوى مثل Copy Shop = نسخ دكان

بالنسبة لأخى مينقوا الترجمة التى وضعتها ليست هى الترجمة الملائمة وعموماً شكراً جزيلاً على الإدلاء بدلوك


أحمد العيسى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 13:20

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبر عن وجهة نظر إدارة المنتدى بأي شكل من الأشكال



ساهم معنا
تبرع لتساعد على الاستمرار ومواصلة تعريب البرامج للعالم العربي.
ساهم في صمود وبقاء ونشر اللغة العربية في العالم من أجل الأجيال القادمة.
تودع مبالغ التبرعات في احد الحسابات التالية
اسم البنك
رقم الحساب
بنك الراجحي _ من خارج السعودية
IBAN - SA2880000141608010128882
بنك الراجحى _ من داخل السعودية 141608010128882



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لموقع منتديات عميد التعريب 2010 - 2017 ©