العودة   منتديات عميد التعريب > > >

الملاحظات

طلبات طلبات البرامج. التطبيقات التعريب و طلبات أي تسجيل أو كراك أو باتش crack, serial, patch, code أو تفعيل أو تنشيط لأي برنامج



إضافة رد

قديم 2011-09-20, 15:56   رقم المشاركة :1
معلومات العضو
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 0
علوش الزبيدي is on a distinguished road
المنتدى : طلبات
طلب تعريب برنامج Auslogics Disk Defrag v3.2.1.10


السلام عليكم ورحمة الله

طلب من فريق التعريب فقط

أرغب في تعريب برنامج Auslogics Disk Defrag v3.2.1.10 وإهدائه لكم ولكل مستخدم عربي، كما أني من مستخدميه

لكن المشكلة أن البرنامج محمي من الترجمة وأعتقد بأن ملف اللغة الانجليزية (lng) محمي أيضاً

رابط التحميل من loadly للتأكد هـــنـــا

كما أني لاحظت بأن بعض ملفات لغة البرنامج الانجليزية بأنها مدمجة مع البرنامج (exe) مثل برنامج IDM وغيره، في هذه الحالة كيف تقومون بتعريبه؟

ما العمل؟ أرجوا التوضيح بالتفصيل لأني مبتدأ في التعريب









علوش الزبيدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قديم 2011-09-21, 01:42   رقم المشاركة :2
معلومات العضو
The Lion Heart
صانع برامج عربية
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
The Lion Heart is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى The Lion Heart إرسال رسالة عبر Yahoo إلى The Lion Heart
كاتب الموضوع : علوش الزبيدي المنتدى : طلبات
افتراضي رد: طلب من فريق التعريب فقط


من أجل البرنامج الأول الذي تريد القيام بتعريبه سيتم التحميل وانتظر ردي قريبا.. ان شاء الله

اما من أجل النقاش الثاني...البرنامج الذي قصدته IDM في مجلد خاص فيه اسمه Languges يحتوي كافة ملفات اللغات,,,

اما إذا كان قصدك أنه عند تحميل البرنامج من الشركة تجد ملفات اللغة عند التنصيب فذلك يتم عن طريق مراسلة الشركة يعني الاستاذ عوض قام بمراسلة الشركة ونزل التعريب باسمه وهكذا,,, ويمكنك انت أن تقوم بدمجها عن طريق التنصيب الصامت

اما إذا كان التعريب مدمح بنفس البرنامج يعني بصيغة exe يعني لايوجد مجلد تعريب ولا أي شي فهنا نقوم بتعريب الملف صاحب الصيغة exe وهنا يمكنك الاستفادة بأنه يمكنك جعل القوائم إلى اليمين...والتعريب بسهولة...

باعتبارك معرب جديد وتريد البدء....يجب ان تكون لغتك الانكليزية جيدة...وان تفهم مصطلحات النظام مثل ترجمة لوحة التحكم....Control Plane,,إذا وضعتها في أي مترجم لا يظهرها لك هكذا...انظر كيف يكتبها لك...وهكذا....

ان شاء الله وفقت في ايصال الفكرة إليك.... أتمنى منك مراجعة دروس المعربين وكيفية التعريب لكي تكون بيننا ان شاء الله

بانتظارك ونحنا هنا جاهزون لإيجابتك على أي سؤال,,فقط لا تنسانا من الدعااء

أخوك أبو الليث


The Lion Heart غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2011-09-21, 01:58   رقم المشاركة :3
معلومات العضو
علوش الزبيدي
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 0
علوش الزبيدي is on a distinguished road
كاتب الموضوع : علوش الزبيدي المنتدى : طلبات
افتراضي رد: طلب من فريق التعريب فقط


جزاك الله خيرا أخي الكريم على التوضيح

شكراً لكم ولجهودكم الجبارة في هذا الصرع الكبير

///

ما قصدته لبرنامج IDM هو أن ملف اللغة الانجليزية (eun.lng) ليس موجود في مجلد Language، ليس هذا البرنامج فقط بل هناك بعض البرنامج على هذا النحو

وهنا لم أفهم... كيف تم تعريبه وإنشاء ملف (lng)؟ أيعني أن الأستاذ الفاضل الغامدي قام بتعريب ملف اللغة الفرنسية مثلاً؟

هذا ما قصدته

وبالنسبة للغتي الانجليزية سأحاول تقويتها أكثر، فأنا أحب اللغة الانجليزية ومُصمم على تعلمها، الكل يتعلمها إلا أنا...

شكراً لك وبانتظار إجابتك حول برنامج إلغاء تجزئة القرص

///


علوش الزبيدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2011-09-21, 02:22   رقم المشاركة :4
معلومات العضو
The Lion Heart
صانع برامج عربية
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
The Lion Heart is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى The Lion Heart إرسال رسالة عبر Yahoo إلى The Lion Heart
كاتب الموضوع : علوش الزبيدي المنتدى : طلبات
افتراضي رد: طلب من فريق التعريب فقط


هلا فيك أخي...

من أجل برنامج إلغاء التجزئة...مشكلته كبييرة هي انه مشفر تشفير مستحيل إلا انك تأخذ التعريب منا لشركة وتتفق معها من أجل التعريب يعني البرنامج محمي يعني لا برنامج هكس ولا غيره زبط لا اعرف إذا أحد من المعربين يفيدك أو يفكه لك بس اتوقع مستحيل

من أجل برنامج IDM عند تثبيت البرنامج نروح على مكان التنصيب نفوت على ملف LANGEGES هنا نأخذ ملف اللغة الانكليزية إلى سطح المكتب ونغير اسمه مثلا من en إلى ar يعني العربية وبداخل البرناج نكتب العربية أو Arabic,
فهكذا انت بعد الانتهاء من التعريب تأخذ ملف ar وتنسخه في مجلد البرنامج عند فتح البرنامج تلاحظ ظهور اللغة معه ويلي اسميته...

اما من أجل برنامج TDM وعدم وحود ملف اللغة الانكليزية انظر داخل مجدل Lan وشوف هذا اللمف template

هذا هو الانكليزية وانت يلي تصنعه وتزبطه على أنه عربي...

تحياتي لك...


The Lion Heart غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 14:33

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبر عن وجهة نظر إدارة المنتدى بأي شكل من الأشكال



ساهم معنا
تبرع لتساعد على الاستمرار ومواصلة تعريب البرامج للعالم العربي.
ساهم في صمود وبقاء ونشر اللغة العربية في العالم من أجل الأجيال القادمة.
تودع مبالغ التبرعات في احد الحسابات التالية
اسم البنك
رقم الحساب
بنك الراجحي _ من خارج السعودية
IBAN - SA2880000141608010128882
بنك الراجحى _ من داخل السعودية 141608010128882



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لموقع منتديات عميد التعريب 2010 - 2017 ©