العودة   منتديات عميد التعريب > > >

الملاحظات

شروحات شرح البرامج أو التطبيقات و كيفية استخدام البرامج و التعامل معها و دروس عن التعريب و كيفية تعريب البرامج



إضافة رد

قديم 2013-09-13, 12:31   رقم المشاركة :1
معلومات العضو
عميد
إحصائية العضو




مستوى التقييم: 0
ahmed mounir is on a distinguished road
المنتدى : شروحات
افتراضي قواميس بابليون الان متوفره اوف لاين مع البرنامج الرائع GoldenDict


قواميس بابليون الان متوفره اوف لاين مع البرنامج الرائع GoldenDict


هل تفتقد برنامج Babylon Translator على Linux؟, هل استخدمت البديل StarDict ولم يعجبك وأرهقتك عملية تحويل قواميس *.BGL الخاصة ببرنامج Babylon الى قواميس يستطيع StarDict التعامل معها؟, هل تبحث عن بديل رائع ومقارب جدا للبرنامج الرائد Babylon؟ ان كان جوابك بالايجاب فاعلم أن GoldenDict هو البرنامج الرائع الذي تبحث عنه والذي يجب أن لا يخلو منه حاسبك.
روعة البرنامج هي أنه بإمكانك ببساطة اضافة جميع قواميس Babylon المتواجدة في مجلد ما ذات الصيغة *.BGL بنقرة بنقرة واحدة! كالسحر, لا داعي لتحويلها الى صيغ أخرى ولا الى التعب, حتى أنه أسرع باستيراد القواميس من Babylon ذاته!!
خصائص البرنامج:
1- يستخدم مخرك التصفح WebKit لعرض النتائج من القواميس على الخط, من أجل تنسيق متكامل متضمنا الألوان والصور والروابط.
2- يدعم العديد من صيغ القواميس منها:
- ملفات قواميس Babylon ذات اللاحقة *.BGL مع دعم كامل للصور والمصادر.
- قواميس برنامج StarDict ذات الصيع التالية .ifo/.dict./.idx/.syn
- ملفات القواميس لبرنامج Dictd ذات الصيغ التالية: .index/.dict(.dz)
- ملفات المصدر لبرنامج ABBYY Lingvo ذات الصيغة .dsl
3- يدعم البحث عن الكلمات في موقع Wikipedia و Wiktionary أو أي مواقع تعتمد على MediaWiki.
4- يدعم استخدام مواقع اعتباطية كقواميس باستخدام قوالب للعنواين URL’s.
5- الدعم الكامل للترميز الموحد, الرماز المعجم, والترقيم, اضافة الى التشكيل, وطي المساحات البيضاء.
6- يدعم وضع اختصارات عامة للترجمة من الحافظة أو اظهار نافذة البرنامج في أي لحظة تريد.
7- اظهار نافذة لترجمة كلمة باستخدام أزرار مخصصة بعد تحديدها, تماما كما في برنامج Babylon.
8- يتيح البرنامج انشاء مجموعات من القواميس مخصصة, وابطال وتفعيل ما يريده المستخدم منها.
شخصيا قمت بإعداد البرنامج لكي تظهر لي الشاشة المنبثقة للترجمة تماما كما كانت تظهر لي في برنامج Babylon وقمت بإضافة جميع القواميس التي أملكها, والنتيجة: برنامج مجاني استطاع أن يقدم لي ما كنت أفتقده على Windows وما كان يمكن أن يكلفني أموالا طائلة لشراءه, وكل ذلك بدون أن أدفع بنساَ واحداَ







1-حمل البرنامج GoldenDict

لينك التحميلGoldenDict | Free Communications software downloads at SourceForge.net

2- تنصيب البرنامج عادي نكست نكست فينش

3-هديلك القوميس الي هتركبها علي البرنامج وهيه قوميس شركة بابليون و مبقتش موجوده علي النت لان الشركة لغت خدمة تحميل القواميس بتاعتها







القواميس العربية المتوفرة :




Babylon Arabic-English
67,008 كلمة/مصطلح

Babylon English-Arabic 2
51,361 كلمة/مصطلح

ويكيبيديا العربية – الموسوعة المجانية
57,468 كلمة/مصطلح

A Concise English-Arabic Dictionary
23,650 كلمة/مصطلح

Arab2English


102,643 كلمة/مصطلح

Arabic Economic Glossary
27,948 كلمة/مصطلح


Deu 2 Ara Dictionary
4,052 كلمة/مصطلح

English 2 Arabic
65,110 كلمة/مصطلح

English 2 Arabic Glossary
66,899 كلمة/مصطلح

HanemYara Glossary of Birds
134 كلمة/مصطلح

Medicine English-Arabic
65,645 كلمة/مصطلح

Unified Dentistry Dictionary
12,913 كلمة/مصطلح

Wadan English-Arabic Auditing Terms
2,176 كلمة/مصطلح





ملحوظة : الروابط كلها روابط مباشرة( تدعم استكمال التحميل)

4- تركيب القواميس علي البرنامج

كل الي هتعملو هتحط كل القواميس في فولدر بس ثابت يعني متنقلهوش من c الي d
بعد تركيب القواميس علشان البرنامج مش هيشوف القواميس وتطر تركب الوقاميس تاني
يعني دخل فولدر القواميس في اي برتاشن وبعد متركب القواميس متحركش الفولدر الي اي بارتشن تاني

شرح طريقة تركيب قواميس Babylon

قم بتحميل ملفات القواميس من الإنترنت بصيغة .bgl .

بعد تثبيت برنامج GoldenDict ، توجه إلى القائمة الرئيسية (كما في الصورة) > edit > ثم dictionneries .
ثم تضغط add > ثم تختار المجلد الذي يحتوي على الملفات بصيغة bgl > ثم ok > وأخيرا rescan now . سيقوم البرنامج بإدخال القواميس المتوفرة .










ahmed mounir غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قديم 2013-09-13, 12:37   رقم المشاركة :2
معلومات العضو
محمود الشاعري
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 7
محمود الشاعري is on a distinguished road
كاتب الموضوع : ahmed mounir المنتدى : شروحات
افتراضي


لـــلـــرفـــع


محمود الشاعري غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2013-09-13, 17:40   رقم المشاركة :3
معلومات العضو
أسيرالشوق
الإدارة
 
الصورة الرمزية أسيرالشوق
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
أسيرالشوق is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : ahmed mounir المنتدى : شروحات
افتراضي رد: قواميس بابليون الان متوفره اوف لاين مع البرنامج الرائع GoldenDict


بارك الله فيك

شكراً لك على البرنامج


أسيرالشوق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2013-09-15, 03:45   رقم المشاركة :4
معلومات العضو
ali harbi
الإدارة
 
الصورة الرمزية ali harbi
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
ali harbi is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

إرسال رسالة عبر MSN إلى ali harbi
كاتب الموضوع : ahmed mounir المنتدى : شروحات
افتراضي رد: قواميس بابليون الان متوفره اوف لاين مع البرنامج الرائع GoldenDict


مشكور الله يعطيك العافية
بارك الله فيك على الطرح الرائع والمتميز


ali harbi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 13:24

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبر عن وجهة نظر إدارة المنتدى بأي شكل من الأشكال



ساهم معنا
تبرع لتساعد على الاستمرار ومواصلة تعريب البرامج للعالم العربي.
ساهم في صمود وبقاء ونشر اللغة العربية في العالم من أجل الأجيال القادمة.
تودع مبالغ التبرعات في احد الحسابات التالية
اسم البنك
رقم الحساب
بنك الراجحي _ من خارج السعودية
IBAN - SA2880000141608010128882
بنك الراجحى _ من داخل السعودية 141608010128882



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لموقع منتديات عميد التعريب 2010 - 2017 ©