العودة   منتديات عميد التعريب > > >

الملاحظات

شروحات شرح البرامج أو التطبيقات و كيفية استخدام البرامج و التعامل معها و دروس عن التعريب و كيفية تعريب البرامج



إضافة رد

قديم 2014-06-16, 21:03   رقم المشاركة :1
معلومات العضو
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 0
alshweb is on a distinguished road
المنتدى : شروحات
مشكلة الرموز و الاحرف الغير مفهومه بعد التعريب


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صورة ارفقها للتوضيح المشكلة بعد التعريب
المشاكل 1-في كل القوائم يضيف برنامج الترجمة اسمه
2-بعض العبارات المترجمة تظهر على شكل حروف غير مرتبة وبعض الاماكن تظهر مربعات
ارجو الحل وشكرا
ابو محمد










alshweb غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قديم 2014-06-20, 08:10   رقم المشاركة :2
معلومات العضو
عوض الغامدي
دائما معكم
 
الصورة الرمزية عوض الغامدي
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 10
عوض الغامدي is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : alshweb المنتدى : شروحات
افتراضي رد: احرف غير مفهومه


يستحسن أن تستخدم lingobit 7.1 بدلا من lingobit 8 لتحل مشكلة إسم البرنامج ...

أما بخصوص الحروف الغير مفهومة فلا يجب عليك تعريبها و رجعها مثل ما كانت إلى اللغة الإنجليزية ... لأنه ليس كل أجزاء البرنامج كما يبدو تدعم الحروف العربية ... و بالتالي عليك بتعريب الأجزاء المهمة التي تدعم الترميز العربي ...

و الله الموفق


عوض الغامدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2014-06-20, 23:51   رقم المشاركة :3
معلومات العضو
alshweb
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 0
alshweb is on a distinguished road
كاتب الموضوع : alshweb المنتدى : شروحات
رد: احرف غير مفهومه


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوض الغامدي مشاهدة المشاركة
يستحسن أن تستخدم lingobit 7.1 بدلا من lingobit 8 لتحل مشكلة إسم البرنامج ...

أما بخصوص الحروف الغير مفهومة فلا يجب عليك تعريبها و رجعها مثل ما كانت إلى اللغة الإنجليزية ... لأنه ليس كل أجزاء البرنامج كما يبدو تدعم الحروف العربية ... و بالتالي عليك بتعريب الأجزاء المهمة التي تدعم الترميز العربي ...

و الله الموفق
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
واتشرف باجابتك استاذ عوض الغامدي
سوف استخدم النسخة التى اشرت
اما الاجابة الثانية احتاج الى مساعدة لان داخل البرنامج وقت التنقيذ تكتب عربي عند الطباعة اوالتقارير اوكتابة تفاصيل يطلع مربعات او احرف ملخبطة
مثال التالى




alshweb غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 18:40

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبر عن وجهة نظر إدارة المنتدى بأي شكل من الأشكال



ساهم معنا
تبرع لتساعد على الاستمرار ومواصلة تعريب البرامج للعالم العربي.
ساهم في صمود وبقاء ونشر اللغة العربية في العالم من أجل الأجيال القادمة.
تودع مبالغ التبرعات في احد الحسابات التالية
اسم البنك
رقم الحساب
بنك الراجحي
IBAN - SA2880000141608010128882
بنك ساب SABB SA2945000000034035907001



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لموقع منتديات عميد التعريب 2010 - 2018 ©