العودة   منتديات عميد التعريب > > >

الملاحظات

شروحات شرح البرامج أو التطبيقات و كيفية استخدام البرامج و التعامل معها و دروس عن التعريب و كيفية تعريب البرامج



إضافة رد

قديم 2010-07-21, 13:17   رقم المشاركة :1
معلومات العضو
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 8
talalof is on a distinguished road
المنتدى : شروحات
مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه


السلام عليكم
ارجو المساعدة في امر بسيط ان شاء الله
انا اقوم بتعريب برنامج Remote Administrator Control v3.3.1 وهو برنامج لإدارة اجهزة الكمبيوتر عبر الشبكات والتحكم الكامل بها وهو فعلا رائع .
قمت بتعريب مبدئي وسريع للبرنامج .
البرنامج يعتمد على تعريب ملف من نوع (lng) واسم الملف الأصلي (RACclient.ENG.lng) وهو سهل التعريب , كما ان البرنامج يتميز بامكانية تعدد اللغات.
ما المشكلة اذا ؟؟!!!!
المشكلة هي انني عندما قمت بانشاء الملف العربي وأسميته (RACclient.ENG.lng) وقمت باستبداله بالملف الأصلي تمت الترجمة على الشكل المطلوب .
لاحظ :









ولكن عندما أبقيت الملف الأصلي وانشأت ملف جديد باسم (RACclient.
ARB.lng) لم يتمكن البرنامج من ايجا الملف بخيار اللغة

لاحظ











ما الحل إذا حتى اتمكن من اضافة اللغة العربية إلى جانب الانكليزية وليس استبدالها
بارك الله فيكم







talalof غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قديم 2010-07-21, 14:08   رقم المشاركة :2
معلومات العضو
GOLD
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 11
GOLD is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه


ما الك الاالعمبد بيعرف
اوراسل شركة


GOLD غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-21, 16:31   رقم المشاركة :3
معلومات العضو
talalof
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 8
talalof is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه




اقتباس






المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيثم بريغش








ما الك الاالعمبد بيعرف
اوراسل شركة





بارك الله بالعميد و بك وبالجميع
ناطر جواب من العميد او احد الاخوة كلهم عباقرة
رح نشووف مين الأسرع


talalof غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-22, 08:12   رقم المشاركة :4
معلومات العضو
الودطبعي

مشرف العمادة التقنية

إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 9
الودطبعي is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه


المعذرة ليست لدي خبر ولكن من خلال هذه الصورة
رأيت أن هناك ملفين بنفس الإسم لكن النوع مختلف

لاحظ الصورة





وملحوظة أخرى وهي







أعتذر عن كتابة كلمة إن شاء الله بالطريقة الخاطئة في الصورة
لم ألاحظ ذلك إلا بعد رفعها
كما أتمنى من بقية الإخوان إفادتك أيضا
وتقبل تحياتي


الودطبعي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-22, 10:07   رقم المشاركة :5
معلومات العضو
talalof
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 8
talalof is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه




اقتباس






المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الودطبعي








المعذرة ليست لدي خبر ولكن من خلال هذه الصورة
رأيت أن هناك ملفين بنفس الإسم لكن النوع مختلف

لاحظ الصورة





وملحوظة أخرى وهي







أعتذر عن كتابة كلمة إن شاء الله بالطريقة الخاطئة في الصورة
لم ألاحظ ذلك إلا بعد رفعها
كما أتمنى من بقية الإخوان إفادتك أيضا
وتقبل تحياتي






ألف شكر إلك ما قصرت
بس بالنسبة للصورة الأولى هذا الملف هو خاص ببرنامج التعريب RCWIN , بإمكانك اتقول انو هذا ملف المشروع , وهو ما بأثر لأنو خاص بالبرنامج أعلاه .
أما الصورة الثانية
فاللغة الأساسية للبرنامج هي اللغة الثانية اللي بالاسفل , وهي بامتداد exe أما اللغة الانكليزية فهي مضافة اضافة ويمكن حذفها وهي بامتداد lng . ويمكن اضافة اي لغة بهذا الامتداد , بس انا مو عارف كيف رح يتعرف البرنامج على وجود لغة ثانية
ألف شكر على محاولة تقديم المساعدة


talalof غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-22, 17:43   رقم المشاركة :6
معلومات العضو
الودطبعي

مشرف العمادة التقنية

إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 9
الودطبعي is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه


أرجوا أن لا أكون مخطئا هذه المرة
فغبائي المدقع في الرد الأول
أجبرني على المحاولة أكثر من مرة وأعتقد أنك تريد مثل ما في الصورة التالية




إذا كان ذلك ما تريد

فإن الذي قد قمت أنا بعمله هو تغيير
كود اللغة ورمزها إلى آخره
كما في الصورة ظاهر في التخطيط بالأسود
وأيضا قد قمت بتغيير مصدر اللغة إلى العربية التي هي 1025





أرجوا أن أكون قد أفدتك والباقي عليك
إذا كانت طريقتي صحيحة

ملاحظة البرنامج الذي استخدمته هو
ResHacker




أختر فتح كل الملفات كما هو ظاهر في الصورة السابقة

شكرا للجميع


الودطبعي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-22, 19:41   رقم المشاركة :7
معلومات العضو
talalof
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 8
talalof is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه


بارك الله فيك
تم حل المشكلة بفضل الله ثم بمساعدتك
بارك الله فيك
جزااااك الله خيرا
تقبل تحياااااتي
انا استخدمت برنامج ريديلاس الموجود بالمنتدى الذي يعود الفضل به للأخ شريف شطا
صحيح انو البرنامج عملاق بامكانية سحب الترجمة من موقع غوغل وميكروسوفت بس البرنامج فيه مشكلة بدعم العربية وبعض المشاكل الأخر
انا باستخدم RCWIN7 وهذا عملاق بس ما في امكانية سحب الترجمة من النت
على فكرة الترجمة من ميكروسوفت صحيحة بدرجة فوق 75 % يعني بيبقى على المعرب فقط المراجعة وبعض التعديلات
اٍالك الله التوفيق لي ولك وللجميع
ما هو برنامجك المفضل ؟؟


talalof غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-22, 19:53   رقم المشاركة :8
معلومات العضو
الودطبعي

مشرف العمادة التقنية

إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 9
الودطبعي is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه


الحمد لله على انك قد استطعت حل المشكلة
وشكرا لك على طيب كلامك
وبالنسبة لبرنامج التعريب ليس هناك برنامج محدد فالذي بيمشي معي استخدمه
بس أميل إلى Lingobit Localizer
فبواستطه استطعت تعريب NOD32 وهو فعلا برنامج رائع ومن تعريب الفارس النبيل شرف شطا
وشكرا


الودطبعي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-22, 21:53   رقم المشاركة :9
معلومات العضو
talalof
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 8
talalof is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه




اقتباس






المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الودطبعي








الحمد لله على انك قد استطعت حل المشكلة
وشكرا لك على طيب كلامك
وبالنسبة لبرنامج التعريب ليس هناك برنامج محدد فالذي بيمشي معي استخدمه
بس أميل إلى Lingobit Localizer
فبواستطه استطعت تعريب NOD32 وهو فعلا برنامج رائع ومن تعريب الفارس النبيل شرف شطا
وشكرا






الف شكر الك
انا باستخدم هذا البرنامج وبحبو كمان لأنو سهل
وفي عندك الباسولو وكذلك ريديلاكس وكلهم من تعريب الأخ شريف
إلا انني بفضل استخدام آر سي وين لأنني باستخدمو من زمان وهوي سهل كثير
شوف هالشرح
https://www.alghaamdi.com/vb/showthread.php?t=3563
بالتوفيق


talalof غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-22, 21:58   رقم المشاركة :10
معلومات العضو
talalof
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 8
talalof is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه




اقتباس






المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الودطبعي








الحمد لله على انك قد استطعت حل المشكلة
وشكرا لك على طيب كلامك
وبالنسبة لبرنامج التعريب ليس هناك برنامج محدد فالذي بيمشي معي استخدمه
بس أميل إلى Lingobit Localizer
فبواستطه استطعت تعريب NOD32 وهو فعلا برنامج رائع ومن تعريب الفارس النبيل شرف شطا
وشكرا






الف شكر الك
انا باستخدم هذا البرنامج وبحبو كمان لأنو سهل
وفي عندك الباسولو وكذلك ريديلاكس وكلهم من تعريب الأخ شريف
إلا انني بفضل استخدام آر سي وين لأنني باستخدمو من زمان وهوي سهل كثير
شوف هالشرح
https://www.alghaamdi.com/vb/showthread.php?t=3563
بالتوفيق


talalof غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-23, 02:41   رقم المشاركة :11
معلومات العضو
الودطبعي

مشرف العمادة التقنية

إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 9
الودطبعي is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه


أخي الكريم talalof
أشكر لك تواصلك المثمر وسعيك الدائم لتقديم كل ما يفيد وينفع
وإن دل هذا فإنما يدل على أن حب الخير للآخرين صفة ملازمة لك ولا أزكي على الله أحدا
وفقك الله وأحسن إليك
وشكرا مرة ثانية أعيدها على رابط الشرح


الودطبعي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-23, 09:11   رقم المشاركة :12
معلومات العضو
talalof
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 8
talalof is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه


هذا من لطفك
المرء مرآة نفسه
وكل إناء بما فيه ينضح


talalof غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-25, 02:42   رقم المشاركة :13
معلومات العضو
هاني بن معين
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 11
هاني بن معين is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى هاني بن معين إرسال رسالة عبر Yahoo إلى هاني بن معين
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه


مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه


__________________
[shfaf]http://up.arab-x.com/Mar10/9R646223.gif[/shfaf]
هاني بن معين غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-08-07, 07:42   رقم المشاركة :14
معلومات العضو
عوض الغامدي
دائما معكم
 
الصورة الرمزية عوض الغامدي
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 10
عوض الغامدي is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه


الودطبعي

كلمة الشكر لا تكفي لكن جزاك الله خير الجزاء


عوض الغامدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-08-07, 08:42   رقم المشاركة :15
معلومات العضو
الودطبعي

مشرف العمادة التقنية

إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 9
الودطبعي is on a distinguished road
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه




اقتباس





المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوض الغامدي



الودطبعي

كلمة الشكر لا تكفي لكن جزاك الله خير الجزاء






وفقك الله لكل خير وحفظك من كل سوء ,,,,


الودطبعي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-08-07, 08:53   رقم المشاركة :16
معلومات العضو
gamal007
معرب برامج
 
الصورة الرمزية gamal007
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 9
gamal007 is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي رد: مساعدة في كيفية اضافة لغة ثانية لبرنامج ما بعد تعريبه


مشكور اخي الود طبعي علي تقديم المساعدة وعلي الجهد المبذول منك
بارك الله فيك اخي الكريم


gamal007 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2011-01-21, 21:43   رقم المشاركة :17
معلومات العضو
جمال رمزي
الإدارة
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 10
جمال رمزي is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي






جمال رمزي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2011-04-24, 17:28   رقم المشاركة :18
معلومات العضو
hussien.ts
عميد
إحصائية العضو





معدل تقييم المستوى: 0
hussien.ts is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى hussien.ts
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : شروحات
افتراضي


شكرا بس ملف التعريب وين


hussien.ts غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 20:35

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبر عن وجهة نظر إدارة المنتدى بأي شكل من الأشكال



ساهم معنا
تبرع لتساعد على الاستمرار ومواصلة تعريب البرامج للعالم العربي.
ساهم في صمود وبقاء ونشر اللغة العربية في العالم من أجل الأجيال القادمة.
تودع مبالغ التبرعات في احد الحسابات التالية
اسم البنك
رقم الحساب
بنك الراجحي
IBAN - SA2880000141608010128882
بنك ساب SABB SA2945000000034035907001



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لموقع منتديات عميد التعريب 2010 - 2018 ©