العودة   منتديات عميد التعريب > > >

الملاحظات

البرامج المعربة البرامج المعربة أو العربية فقط تجدها هنا بشكل محدث يوميا



إضافة رد

قديم 2012-11-19, 20:07   رقم المشاركة :1
معلومات العضو
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 0
راعي الهضبه is on a distinguished road
المنتدى : البرامج المعربة
افتراضي أوميجاتي برنامج مجاني لتعريب البرامج ،يعمل على الويندوز واللينكس وغيرهما


[B]أوميجاتي OmegaT
برنامج ترجمة بمساعدة الحاسوب حر ومجاني، مبرمَج بلغة الجافا. وهو برنامج مخصص للمترجمين المحترفين، يعتمد على "ذاكرات الترجمة"،. ويتضمن برنامج أوميجاتي الخصائص التالية:
التعرف إلى الوحدات الترجمية المتشابهة
نسخ ترجمات الوحدات الترجمية المتطابقة بكامل المشروع
المعالجة المتزامنة للمشاريع متعددة الملفات
استخدام العديد من ذاكرات الترجمة في ذات الوقت
استخدام مسارد المستخدم، مع إمكانية التعرف إلى المصطلحات بتصريفاتها
دعم العديد من أنساق الملفات، من بينها:
- مايكروسوفت ورد، وإكسل، وباوربوينت (docx و xlsx و pptx)
- XHTML و HTML
- نسق المستند المفتوح ("ليبر أوفيس" و "أوبن أوفيس")
- ميدياويكي (ويكيبيديا)
- الملفات النصية
... و30 نسقًا آخر من الملفات.
دعم يونيكود (UTF-8)، بما يسمح باستخدام اللغات غير المشتقة من اللاتينية
دعم اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار
تدقيق إملائي مدمج
توافق مع برامج ذاكرات الترجمة الأخرى (TMX وTTX وTXM وXLIFF وSDLXLIFF)
خانة للترجمة الآلية من جوجل[/B]

متطلبات النظام
يمكن لبرنامج أوميجاتي أن يعمل على أي نظام تشغيل يدعم بيئة عمل جافا (JRE). حاليا، تدمج بيئة عمل جافا (JRE) مع برنامج أوميجاتي؛ فلا حاجة لتثبيتها بشكل مستقل. ويمكن تثبيت برنامج أوميجاتي وتشغيله على أنظمة الويندوز (كل النسخ بدءًا من 98 وما يليها)، وماكنتوش، ولينكس.

^
^
نقلًا عن موقع البرنامج



عمومًا البرنامج جيد جدًا وعملي ..لكن ربما يحتاج إلى فهم طريقة عمله أولًا
كذلك يحتاج المستخدم إلى أضافة بعض الأدوات المساعدة للبرنامج


والجميل أن موقع البرنامج يوفر لك معلومات تفصيليه عن عمل كل أداة مع رابط لتحميلها

صور البرنامج






موقع البرنامج
https://www.omegat.org

https://www.omegat.org/ar/omegat.html






راعي الهضبه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قديم 2012-11-19, 20:22   رقم المشاركة :2
معلومات العضو
اابوسالم
عميد
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 7
اابوسالم is on a distinguished road
كاتب الموضوع : راعي الهضبه المنتدى : البرامج المعربة
افتراضي


ماقصرت ... ألف شكر ... جزاك الله خير


اابوسالم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-11-19, 21:53   رقم المشاركة :3
معلومات العضو
أسيرالشوق
الإدارة
 
الصورة الرمزية أسيرالشوق
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
أسيرالشوق is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : راعي الهضبه المنتدى : البرامج المعربة
افتراضي رد: أوميجاتي برنامج مجاني لتعريب البرامج ،يعمل على الويندوز واللينكس وغيرهما


برنامج مهم للمعربين


أسيرالشوق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2012-11-20, 17:53   رقم المشاركة :4
معلومات العضو
عوض الغامدي
دائما معكم
 
الصورة الرمزية عوض الغامدي
إحصائية العضو





مستوى التقييم: 10
عوض الغامدي is on a distinguished road

مشاهدة أوسمتي

كاتب الموضوع : راعي الهضبه المنتدى : البرامج المعربة
افتراضي رد: أوميجاتي برنامج مجاني لتعريب البرامج ،يعمل على الويندوز واللينكس وغيرهما


حفظك الله و رحم الله والديك ... ألف شكر

هذه الهضبة وإلا فلا ... يا راعي الهضبة ... و سوف ندعم هذا البرنامج لنجعله الأفضل ... إذا تجاوز اختباراتنا الشخصية ...


عوض الغامدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:47

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبر عن وجهة نظر إدارة المنتدى بأي شكل من الأشكال



ساهم معنا
تبرع لتساعد على الاستمرار ومواصلة تعريب البرامج للعالم العربي.
ساهم في صمود وبقاء ونشر اللغة العربية في العالم من أجل الأجيال القادمة.
تودع مبالغ التبرعات في احد الحسابات التالية
اسم البنك
رقم الحساب
بنك الراجحي _ من خارج السعودية
IBAN - SA2880000141608010128882
بنك الراجحى _ من داخل السعودية 141608010128882



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لموقع منتديات عميد التعريب 2010 - 2017 ©