العودة   منتديات عميد التعريب > >

الإقتراحات و الشكاوي اذا لديك اقتراح ضعه هنا , والجميع سوف يشاركك الرأي



إضافة رد

قديم 2010-07-06, 20:04   رقم المشاركة :1
معلومات العضو
عميد نشيط
إحصائية العضو





المنتدى : الإقتراحات و الشكاوي
مشاريع تعريب جماعية


السلام عليكم
الله يعطيكم العافية جميعا على كل ما تقدموه من أجل اللحاق بركب الحضارة التقنية الذي قطع شوطا بعيدا
هناك اقتراح
يا خوتي كل الشركات العالمية التقنية وغيرها تعتمد على العمل الجماعي ,
فالعمل الجماعي يختصر الوقت. والجهد. ويعطي ثمرة أكبر. وخطأ أقل . وفائدة أعم ......
نقطة ثانية :
لم يعد هناك ضرورة ملحة للشركة الواحدة ضمن المؤسسة , أي لا داعي لتواجد طاقم من الخبراء والمختصين ضمن بناء واحد - اذا كان في الأمر مشقة- فالانترنت حل هذه المشكلة
لماذا لا نقوم بانشاء شركة على الانترنت ؟!!
تسألون شركة ماذا ؟؟!!
شركة تعريب , نعم , لماذا لا نقوم بعمل جماعي في التعريب , تحت اي اسم يجمعنا (الاسلام - العرب - منتدى عميد لتعريب ..) الاسماء التي تجمعنا كثيرة.
كيف؟؟!!
هناك برامج عملاقة لا يمكن لشخص واحد ان يقوم بتعريبها , بل تتطلب جهدا من مجموعة من المعربين المعربين لاحتوائها على آلاف السلاسل والديلوجات والكلمات .
ومن لا يجيد العمل على برامج التعريب هل يمكن ان يقدم العون ؟!
الجواب : بكل تأكيد بل واكثر مما يتصور العديد , فحترفي برنامج (افتر افكتت) مثلا هم اكثر خبرة بترجة معاني الكلمات ترجمة حقيقية وصحيحة جدا ومفهومة بالنسبة للذين يعملون على البرنامج , وكذلك الماكس والمايا والبريمير والفلاش والسينما فور دي والادوب اديشن والدريم ويفير .... وغيرها
فيمكن لهؤلاء تقديم قاموس بسيط عن معاني الكلمات الغريبة , ويمكن للمعربين طلب العون من هؤلاء الاشخاص.
آلية العمل :
يقترح احد المعربين تعريب برنامج ما باصدار محدد , ويقوم باستخلاص الملفات اللازم تعريبها ويطرحها في المنتدى كل ملف على حدا بعد ان يبن بعض المعلومات عنه (عدد السلاسل فيه - مضمونه ..) ويقوم الاخوة المعربين العمالقة بانتقاء ملف ما ويبين انه اختار الملف كذا , وقد يتعاون اثنان أو اكثر على تعريب نفس الملف اذا كانت سلاسله وكلماته كثيرة وذلك بالاتفاق فيما بينهم بأن يعرب احدهم البدايو وحتى السلسلة كذا ويقوم الآخر بتكملة التعريب .
أيضا يجب على من يقوم بالتعريب رفع الملف بعد تعريبه ورفع مشروع التعريب أيضا حتى يتمكن صاحب المشروع أو المشرف وليكمن المشرف هو العملاق البطل أخونا عوض الغامدي , فيتمكن من التعديل او توحيد التنسيق وغير ذلك .
وعند اكتمال التعريب يقوم المشرف بتجميعه وطرحه بموضوع مستقل : البرنامج مع تسجيله وشرح بسيط عنه وعن استخدامه وصور للبرنامج قبل وبعد التعريب.
ويقوم اهل الاختصاص بتجربة البرنامج ونقده في حال احتوى على اخطاء


وفي النهاية يمكن مراسلة الشركة المنتجة للبرنامج
عذرا للاطالة
ولكن المشروع لو تم على نحو جيد نكون قد خطونا خطوة كبيرة للأمام

اتعرفون يا اخوتي
نحن مشغولون بتعريب البرامج حتى يتمكن اخوتنا من العمل عليها , والطرف الآخر مشغولون بتطويرها وابتكار برامج اخرى

أسأل الله العلي القدير ان نصل إلى مرحلة متقدمة , يجتمع اخوة مبرمجين عرب على شبكة الانترنت ويقوم بصنع البرامج العربية المتميزة واللتي لا يوجد لها نظير بالنسبة للبرامج الانكليزية , فيقومون هم بالعمل على تحويلها للغتهم
الله قادر على ذلك , فلنوحد عقولنا وأفكارنا

بارك الله فيكم






talalof غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قديم 2010-07-07, 00:08   رقم المشاركة :2
معلومات العضو
عوض الغامدي
دائما معكم
 
الصورة الرمزية عوض الغامدي
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : الإقتراحات و الشكاوي
افتراضي رد: مشاريع تعريب جماعية


شكرا على إقتراحاك ... جاري دراسته

سيتم الرد عليك لاحقا ...


__________________
[flash=http://www.alghaamdi.com/abu-ahmad/alghaamdi.swf]WIDTH=460 HEIGHT=180[/flash]
عوض الغامدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-07, 00:12   رقم المشاركة :3
معلومات العضو
عوض الغامدي
دائما معكم
 
الصورة الرمزية عوض الغامدي
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : الإقتراحات و الشكاوي
افتراضي رد: مشاريع تعريب جماعية


كما أرجو مشاهدة المنتدى التالي :
http://www.alghaamdi.com/vb/forumdisplay.php?t=79

نحن بحاجة لمن يأخذ بهذا المنتدى إلى الأمام ... و يمكنك مراسلتي على الخاص لمسك دفة هذا المنتدى و النهوض به


عوض الغامدي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-09, 01:41   رقم المشاركة :4
معلومات العضو
عبدالقوى
الإدارة
 
الصورة الرمزية عبدالقوى
كاتب الموضوع : talalof المنتدى : الإقتراحات و الشكاوي
افتراضي رد: مشاريع تعريب جماعية


بارك الله فيك اخى على هذه الفكره واحنا فعلا كنا نفذناها بس مافى تجاوب من الاعضاء وممكن تعمل مثل ماقال لك الاستاذ عوض


__________________
((مصر فجر التاريخ و فخر العرب))
منورة يا مصر ...

كل تحياتى للغالى
الاستاذ عوض الغامدى


عبدالقوى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 2010-07-10, 18:58   رقم المشاركة :5
معلومات العضو
talalof
عميد نشيط
إحصائية العضو





كاتب الموضوع : talalof المنتدى : الإقتراحات و الشكاوي
افتراضي رد: مشاريع تعريب جماعية


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالقوى




بارك الله فيك اخى على هذه الفكره واحنا فعلا كنا نفذناها بس مافى تجاوب من الاعضاء وممكن تعمل مثل ماقال لك الاستاذ عوض


اتمنى ان يتحقق هذا الحلم يوما ما ونصبح يدا واحد .


__________________
وقل رب زدني علما

من خبراء التعريب ارجو المساعدة
http://www.alghaamdi.com/vb/-/a-3562/
talalof غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة



الساعة الآن 00:40

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها .. ولا تعبر عن وجهة نظر إدارة المنتدى بأي شكل من الأشكال



ساهم معنا
تبرع لتساعد على الاستمرار ومواصلة تعريب البرامج للعالم العربي.
ساهم في صمود وبقاء ونشر اللغة العربية في العالم من أجل الأجيال القادمة.
تودع مبالغ التبرعات في احد الحسابات التالية
اسم البنك
رقم الحساب
بنك الراجحي _ من خارج السعودية
IBAN - SA2880000141608010128882
بنك الراجحى _ من داخل السعودية 141608010128882



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.40 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لموقع منتديات عميد التعريب 2010 - 2017 ©